详细信息

游戏名称：无暇人生 新牧场物语 / 纯真生活 新牧场物语
日文名称：イノセントライフ ～新牧場物語
英文名称：Innocent Life : Shin Bokujou Monogatari（Innocent Life : A Futuristic Harvest Moon）（Harvest Moon : Innocent Life）
制作厂商：Marvelous / Arte Piazza
代理发行：Marvelous Interactive Inc.
游戏类型：SLG - Simulation Game（模拟养成游戏）
载体容量：UMD×1
对应主机：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）
发行日期：2007年05月15日（美版）
发行日期：2007年05月18日（欧版）
发行日期：2007年03月22日（澳大利亚版）
发卖日期：2006年04月27日（日版）
发卖日期：2007年12月13日（日版廉价版Best Collection）
参考价格：5,040日元
语言版本：简体中文汉化版
发布日期：2008年08月18日
官方网站：
http://www.mmv.co.jp/special/game/psp/innocent_life/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
一、汉化说明：
《无暇人生 新牧场物语》（Innocent Life : Shin Bokujou Monogatari）简体中文汉化版，2008年8月18日发布。

游戏简介：
透过生命成长过程及冒险来了解生命的真谛！
在南半球漂流的某个小岛上，住着一位名叫GLANE的老博士，和他相依为命的是博士亲手创造出来称为“INNOCENT LIFE”（无瑕生命）的机器人少年，玩家所扮演的这位主角将一边冒险，一边培育各种农作物，来解开被封印的土地之谜，并透过生命成长的过程了解“生命的真谛”，进而成为真正有血有泪的人。
一、3D写实风格的细致描绘让人沈浸于大自然中：
此作特别邀请到曾担任《Dragon Quest》（勇者斗恶龙）系列游戏视觉开发的 ArtePiazza 公司提供全新的视觉设计。这次场景完全以3D细致描绘，要为各位带来有别于以往系列作品可爱风情的焕然一新的视觉享受。无论是下雪早晨静谧的冷空气﹑夕照余晖下的红叶，或是伴随着夏日轰隆雷声而来的台风，都环绕着“自然”和“生命”为主轴，透过华丽且真实的画面完整呈现在您眼前。
二、包含角色扮演及模拟养成要素在内的全新体验：
此作品包含角色扮演及仿真养成的元素在其中。身为“INNOCENT LIFE” (无瑕生命)的少年，必须透过栽培各种农作物的过程，了解生命的真谛，并在剧情中和各种个性的主角们相遇，体会“爱和勇气”经历真正的人类的成长过程。一开始农园是被封印起来的，只能播种少数的种子。借着封印之谜的解除，冒险会变得更加宽广，能栽培的作物也会跟着增加。
三、令人惊叹的钓鱼场面和充满新奇科技感的各式道具：
在系列作中每次都会登场，玩家们最期待的“钓鱼”，这次当然也不会缺席。在许多不同的情境下，像是夏天艳阳下的海岸边，秋天满是红叶的秘密河谷，和天寒地冻的结冰湖面上，都可以享受到钓鱼的乐趣。而既然以未来世界为背景，游戏中也准备了各种新奇且充满科技感的新鲜道具来让玩家惊艳，例如有能把农产品自动运送到仓库的收获轨道、主角们休息的太空舱，和超便利的农作业道具等，等待着您来一一发觉。























四、汉化人员：

策划：Selfrain(炎) Candy123(盘子)

程序：xinyu_gg(Xinyu)冷翡千翠(酱油)Moonsun1234(天马の幻想)

翻译：zczczc727(太奇)darkrainan(DR)chengandpeng(咸蛋) Candy123(盘子)

柚子女王 然间微动 Sonnia 我不宅 前天的黑暗 绿--包子 谁

美工：Selfrain(炎) badboymv(小草)

润色：第3心灵nishihata(晓)xxsky721(翔) T提拉R AimJoseph

巧克力甜心1212YO(咿呀) Hidn(太奇)

校对/修正: 第3心灵 xxsky721(翔) (咸蛋) (DR) (炎) 谁巧克力甜心

Hidn(太奇) nishihata(晓) 1212YO(咿呀)

2008.8.18

byCG汉化组